Dâng tiền

Lưu ý quan trọng: Nếu người dâng muốn dâng trực tuyến, xin vui lòng đọc thông tin về phương thức dâng hiến mới được áp dụng cho Hội thánh tại Anaheim qua PayPal Giving Fund.

Người dâng có thể gửi tiền dâng qua ngã bưu điện Hoa Kỳ hoặc dâng bằng phương thức điện tử. Nếu gửi ngân phiếu qua ngã bưu điện, xin gửi đến địa chỉ:

Church in Anaheim
P. O. Box 8583
Anaheim, CA 92812

Xin vui lòng không gửi tiền mặt qua đường bưu điện. Nếu người dâng chỉ có thể dâng bằng tiền mặt, xin trao khoản tiền dâng đó cho anh em trách nhiệm trong nhóm của mình; anh em ấy sẽ chuyển tiền này đến các anh em đã được chỉ định tại mỗi khu vực.

Dâng hiến trực tuyến

Nếu có trương mục PayPal, người dâng có thể dâng trực tuyến cho Hội thánh qua PayPal Giving Fund (Quỹ Dâng hiến PayPal), hoặc người dâng có thể dâng hiến bằng cách sử dụng thẻ credit, thẻ debit, hay tài khoản PayPal mà không qua Quỹ PayPal Giving Fund. Sự khác biệt giữa hai phương thức này như sau:

  • PayPal sẽ không thu phí sử dụng hay phí giao dịch đối với tiền dâng cho Hội thánh qua Quỹ PayPal Giving Fund. Để sử dụng tùy chọn này, người dâng bắt buộc phải có tài khoản PayPal, và phải mất từ ​​15 đến 45 ngày tiền dâng này mới được chuyển vào tài khoản của Hội thánh.
  • Nếu dâng tiền gửi đến PayPal mà không sử dụng Quỹ PayPal Giving Fund, PayPal sẽ khấu trừ khoảng 2% phí sử dụng trên tổng số tiền dâng hiến và  49 cents phí giao dịch (Nếu dâng từ nước ngoài Mỹ, mức phí sẽ cao hơn). Với tuỳ chọn này, người dâng không cần phải có tài khoản PayPal và Hội thánh sẽ nhận được khoản tiền dâng hiến ngay lập tức.

Tiền dâng cho hội thánh qua PayPal Giving Fund

Để dâng hiến cho hội thánh chỉ một lần này qua PayPal Giving Fund (hội thánh sẽ không phải chịu bất kỳ khoản phí nào), vui lòng nhấn vào nút “Donate” bên dưới.

PayPal - The safer, easier way to pay online!

Sau đó, người dâng sẽ được chuyển đến trang “dâng hiến của Quỹ PayPal Giving Fund dành cho Hội thánh tại Anaheim (The Church in Anaheim)”. Người dâng chọn số tiền dâng cụ thể hay đánh vào số tiền mà mình muốn dâng vào ô được cung cấp. (Hiện tại, tính năng dâng hiến nhiều lần không khả thi; chỉ có thể dâng hiến một lần mà thôi). Xin nhấp vào nút màu xanh dương có chữ “Donate Now” (Dâng ngay) trên trang của PayPal Giving Fund, sau đó đăng nhập vào tài khoản PayPal để hoàn tất việc dâng hiến. Nếu chưa có tài khoản PayPal, người dâng cần đăng ký một tài khoản mới để có thể dâng hiến theo phương thức này. Biên lai dâng tiền sẽ được PayPal gửi đến địa chỉ email của người dâng.

LƯU Ý:

  • Trừ khi người dâng muốn ẩn danh, xin đánh dấu vào ô bên cạnh dòng chữ “Share my name and email with this charity” (Chia sẻ tên và địa chỉ email của tôi với tổ chức từ thiện này) trên trang dâng hiến của PPGF. Nếu không đánh dấu vào ô này, Hội thánh sẽ không thể biết được danh tính của người dâng; vì thế, Hội thánh không thể cấp một biên lai xác nhận tiền dâng ấy (cho mục đích khai thuế) hoặc tiền dâng ấy là để trả cho tiền đăng kí tham dự hội đồng hay huấn luyện nào.
  • Hiện tại, phương cách dâng hiến qua PayPal Giving Fund chưa hỗ trợ việc chỉ định mục đích sử dụng cho khoản tiền dâng. Nếu muốn cho biết mình dâng là vì mục đích gì, vui lòng ghi rõ mục đích ấy vào một email, đính kèm bản sao biên lai quyên góp, và gửi email đó đến địa chỉ offerings@churchinanaheim.org.

Dâng hiến trực tuyến khác (Không sử dụng PayPal Giving Fund)

Người dâng có thể dâng hiến một lần hay nhiều lần )định kì) mà không cần sử dụng PayPal Giving Fund, bằng cách sử dụng thẻ credit, thẻ debit, hoặc tài khoản PayPal như được mô tả dưới đây.


(xin xem hướng dẫn bên dưới về việc chỉ định mục đích dâng hiến.)

Bằng cách nhấn nút “Donate” (Quyên góp) này, người dâng có thể:

  • Dâng một lần: Có thể cho biết hay không cần phải cho biết mục đích dâng là gì.
  • Dâng định kì hàng tháng không giới hạn: Sẽ KHÔNG thể cho biết mục đích dâng là gì nếu bấm vào nút “Donate”.

Để dâng tiền MỘT LẦN (có thể hoặc không chỉ định mục đích dâng) hoặc dâng tiền ĐỊNH KỲ HÀNG THÁNG KHÔNG GIỚI HẠN (không thể chỉ định mục đích) qua PayPal, xin bấm vào nút “Donate” ở trên:

  • Ghi số tiền mình muốn dâng hiến.
  • CHỈ nên đánh dấu vào ô “Make this a monthly donation” (dâng hiến hàng tháng) VÀ nếu KHÔNG muốn cho biết mục đích dâng tiền (có nghĩa là dâng cho quỹ chung của Hội thánh tại Anaheim).  (LƯU Ý: Hiện tại, người dâng không thể chỉ định mục đích dâng tiền định kì của mình nếu bấm vào nút “Donate”.)
  • Để hoàn tất việc dâng hiến, người dâng có thể chọn một trong hai cách sau:
    • Đăng nhập vào tài khoản PayPal (nếu chưa có tài khoản, người dâng có thể đăng ký một tài khoản mới); HOẶC
    • Dâng hiến bằng thẻ credit hoặc thẻ debit.
  • Để cho biết mục đích cụ thể cho khoản tiền dâng một lần của mình, trên trang PayPal có nút “Donate Now” (Quyên góp ngay), xin hãy nhấp vào dòng chữ “Add a note” (Thêm chú thích) và ghi mô tả ngắn gọn, rõ ràng về mục đích dâng hiến. Tiền dâng mà không ghi rõ cho mục đích nào sẽ được sử dụng để đáp ứng các nhu cầu chung của Hội thánh.

Biên lai xác nhận tiền dâng sẽ được gửi đến địa chỉ email của người dâng. Xin lưu giữ biên lai này cho mục đích khai thuế. Để biết hướng dẫn về cách hủy bỏ hoặc điều chỉnh tiền dâng định kỳ, xin xem phần dưới đây.

Hủy hoặc thay đổi khoản tiền dâng định kỳ qua PayPal

Thiết lập một khoản dâng hiến định kỳ sẽ tạo ra một khoản khấu trừ tiền từ tài khoản PayPal của người dâng. Để hủy hoặc thay đổi khoản dâng hiến định kỳ này, xin đăng nhập vào tài khoản PayPal của mình, nhấp vào nút “Setting” (“Cài đặt” – hình bánh xe rang cưa), sau đó chọn mục “Payments” (“Thanh toán”) và “Manage pre-approved payments” (“Quản lý các khoản thanh toán được chấp thuận trước”).  Để hủy khoản dâng hiến định kỳ của mình, xin nhấp vào khoản thanh toán gửi đến Hội thánh tại Anaheim và CANCEL (hủy bỏ). Để thay đổi số tiền cũng như các chi tiết khác của khoản dâng hiến định kỳ, người dâng phải tự tay hủy bỏ khoản tiền dâng cũ và thiết lập một khoản tiền dâng mới ngay trên trang này.

THÔNG TIN QUAN TRỌNG: Hội thánh tại Anaheim là một tổ chức được công nhận thuộc diện miễn thuế theo Mục 501(c)(3) của Bộ luật Thuế vụ (Internal Revenue Code). Tuân thủ các hướng dẫn của Sở Thuế vụ (IRS), Hội thánh tại Anaheim tiếp nhận các khoản dâng hiến từ các thành viên của Hội thánh, từ các thành viên thuộc các hội thánh có liên kết với tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác, cũng như từ chính các hội thánh liên kết tại Hoa Kỳ và nước ngoài. Các khoản tiền dâng này được sử dụng để đáp ứng các nhu cầu tại địa phương, đồng thời hỗ trợ các hoạt động truyền giáo và các dự án cụ thể của các hội thánh địa phương khác hoặc hỗ trợ các tổ chức từ thiện nước ngoài—những đơn vị đã được Ban Giám đốc Hội thánh tại Anaheim phê duyệt là đang phục vụ cho mục đích miễn thuế của Hội thánh. Tuy nhiên, việc sử dụng toàn bộ các tiền dâng được đóng góp cho Hội thánh tại Anaheim hoàn toàn thuộc quyền quyết định và kiểm soát của Ban Giám đốc của Hội thánh tại Anaheim. Các nhà hảo tâm có thể đưa ra yêu cầu về việc sử dụng khoản dâng hiến của mình để hỗ trợ cho một nhu cầu cụ thể nào đó; yêu cầu này có thể được xem xét dựa trên mục đích miễn thuế của Hội thánh, nhưng không mang tính ràng buộc đối với Hội thánh tại Anaheim. Việc tuân thủ các hướng dẫn này của IRS sẽ đảm bảo rằng các khoản dâng hiến gửi đến Hội thánh tại Anaheim có thể được công nhận là các khoản đóng góp từ thiện được khấu trừ thuế.